Ecrire un avis

Trois Nuage au pays des nénuphars : autobiographie

Trois Nuage au pays des nénuphars : autobiographie
Société des écrivains 247 pages
2 critiques de lecteurs

Avis de La Chaumiere des Mots : "Plus jamais ça !"

1960 : naissance de Nuage Rose
1964 : Évacuation de Hanoï – Exode des trois Nuages
1965 : Lueur d’espoir dans la nuit… Apparition providentielle.
1972 : Décembre : bombardements particulièrement meurtriers de Hanoï et des villes alentour par les B52 américains ; les accords de Paris (janvier 1973) y mettront fin.

Son père (« Bô » dans le livre) est rentré « au pays » après avoir terminé ses études de médecine, alors que sa famille, exilée, est restée en France. Sa mère (« Me » dans le livre) travaille pour une administration. Nuage Rose a deux sœurs : Nuage Doré, l’aînée a 12 ans, Nuage Bleu a 10 ans.
Cette autobiographie commence quand Nuage Rose a 4 ans, en 1964. L’évacuation d’Hanoï est ordonnée, l’armée américaine bombardant le pays. Va alors commencer pour les trois enfants un exode qui durera jusqu’en 1975.
Ce sont ces années que l’auteur nous raconte, telles qu’elle se les rappelle, avec sa vision de petite fille. Elle l’avoue elle-même : « les dates et certains faits ne correspondent probablement pas strictement à ce qui s’est réellement passé, mais cela reflète la réalité telle que l’a vécue et ressentie la petite fille que j’étais… »
Effectivement, tout au long de la lecture, on ne peut s’empêcher de penser que son récit n’est que la partie émergée de l’iceberg, qu’en réalité les choses étaient bien pires ; mais on sait que l’inconscient a tendance à faire oublier le pire pour ne laisser surgir que l’acceptable… Ainsi Nuage Doré, l’aînée, a effacé de son esprit tous ses souvenirs liés à la guerre pour ne conserver que celui de l’amour reçu, tandis que la mère ne gardera que l’image de Nuage Rose en pleurs alors qu’elle est contrainte de l’abandonner.
Nuage Rose vénère son père et son grand-père. Ce dernier se chargera des trois petites durant de longues années et leur enseignera avec autorité mais gentillesse, les valeurs fondamentales qu’un être humain doit connaître. Bô, malgré la guerre et les conditions difficiles dans lesquelles il devra exercer son sacerdoce de médecin, trouvera toujours le temps de s’occuper de ses filles lorsqu’elles auront la chance d’être avec lui. Si la cadette écrit peu sur sa mère, c’est qu’en réalité, durant toutes les années de leur exode, elle ne la verra que très très peu et toujours pour de courts moments.
L’auteur nous parle, en filigrane, de respect filial, d’amour, de fierté. Par son récit du quotidien, elle nous fait entrer dans le monde mystérieux, pour nous les Occidentaux, des pays asiatiques. Elle nous décrira, parfois avec les mots vietnamiens, les traditions, les aliments composants les repas (bien pauvres…) mais toujours reçus avec reconnaissance, car cela « pourrait être pire » !, les excipients utilisés pour parer à la pénurie de tout : matériel, vêtement, produit d’hygiène, nourriture, médicaments… une occupation à plein temps dans un pays où il n’y a plus rien.
On a beaucoup parlé des soldats américains rentrant du Viêt Nam, des horreurs qu’ils avaient vécues. Beaucoup moins évoquée a été la vie des Vietnamiens durant cette période.
Ce roman est particulièrement bien construit, entraînant le lecteur tour à tour dans des vagues d’horreur, de chagrin, mais aussi d’émotion et de rire. La douceur avec laquelle l’auteur s’exprime le rend d’autant plus poignant, tout comme les dessins réalisés par « Bô » en 2008 qui expliquent et complètent le texte. Enfin, les photos font que les personnages du livre nous deviennent presque familiers.
Ce livre ne doit pas rester confidentiel, il doit être lu afin qu’on n’oublie pas que dans une guerre, il y a des soldats, mais aussi des habitants meurtris, quel que soit le pays où elle se déroule.

coup de coeur !

Pour tous publics Quelques illustrations

La Chaumiere des Mots

Note globale :

Par - 5 avis déposés - lectrice régulière

Connectez-vous pour laisser un commentaire

Avis de Adam Craponne : "As-tu déjà mangé ton riz, j'ai mangé un nem"

Nuage rose est la narratrice, elle a pour frère et sœur Nuage doré et Nuage bleu (qui est l'aînée). Son père est médecin en province puis à Hanoï. Le récit est une chronique familiale qui court sur une bonne partie de la guerre américaine menée dans les années soixante et soixante-dix.

Leur père a fait des études en France et nombre des membres de large sa fratrie (il a près d'une dizaine de frères et sœurs) vivent en France, de plus une partie de la famille (des cousins) devenue catholique s'est réfugiée au Sud-Vietnam en 1954 (un million de Tonkinois ont fait de même) aussi il est tenu pour suspect par les autorités nord-vietnamiennes.

C'est une vie fort austère que mène cette famille où le père est médecin, cela jusqu'à ce qu'un événement circonstanciel, instrumentalisé par la propagande amène un certain confort matériel.

On mesure bien, à travers ce récit, combien la guerre même lointaine (puisque se déroulant au Sud-Vietnam pour l'essentiel) pèse sur les destins individuels des membres de cette famille et des diverses connaissances que s'est faite cette dernière.

Quelques notations culturelles agrémentent le livre, on apprend par exemple que "bonjour" se dit en vietnamien "As-tu déjà mangé ton riz?". Des dessins réalisés à l'époque, des photographies familiales illustrent des propos, à l'écriture fluide où s'enchaînent de façon réfléchie les anecdotes significatives.

Cet ouvrage permet une bonne approche de ce que fut la vie quotidienne au Nord-Vietnam durant la dernière moitié de la brève existence de cet état (1954-1975). Si les témoignages d'un vécu pour la même période au Sud-Vietnam étaient en nombre non négligeable (et on pense en particulier à la BD "Une si jolie petite guerre" de Truong) par contre on ne disposait de quasiment rien en français pour le Nord-Vietnam à part quelques fictions traduits du vietnamien.

Pour tous publics Quelques illustrations Plan chronologique

Adam Craponne

Note globale :

Par - 605 avis déposés - lecteur régulier

Connectez-vous pour laisser un commentaire
Vous aussi, participez en commentant vos lectures historiques facilement et gratuitement !

Livres liés

> Suggestions de lectures sur le même thème :
> Autres ouvrages dans la même catégorie :