Avis de Zaynab : "Des volcans et des hommes"
Il s’agit là d’une version abrégée, conseillée par l’éditeur pour des élèves de cours moyen 1 et 2, mais nous pensons que nombre d’élèves de sixième et cinquième auraient gagné à le lire pour entre autre se familiarisait avec un vocabulaire scientifique. Ce sera difficile cependant de le présenter à ces derniers car sur la couverture il est écrit "CM1-CM2 9-11ans", pourtant le récit n’abuse pas en illustration (une dizaine en l’occurrence) et une des pages plus naïve est celle dans le cahier de lecture où on invite éventuellement à colorier un dessin proposant deux bulles de bande dessinées à compléter. Rendre abordable, à des jeunes de notre époque, ce roman au style et au vocabulaire surannés dans sa version d’origine, était en effet un objectif méritoire.
Le récit à proprement parler couvre un peu plus de cent vingt pages. Le narrateur est Axel Lidenbrock. À Hambourg en 1863, dans le cabinet encombré du professeur Lidenbrock, conservateur d’un musée minéralogique (qualifié d’original par son neveu Axel) est trouvé un vieux manuscrit en écriture runique, glissé dans un livre d’une saga. Il y est indiqué qu’un voyage au centre de la Terre est possible. Le départ, pour cette plongée dans les entrailles de notre planète, doit se faire à partir du cratère de l’authentique volcan éteint Yocul de Sneffels ( "Yocul" voulant dire "glacier" ) situé au nord-est de l’Islande. Aussi, pour accompagner l’oncle et son neveu, recrute-t-on un guide islandais Hans, un homme plein de ressources.
Après avoir descendu la cheminée principale du cratère à l'aide de cordes, l'expédition parvient au bord d'une étendue d'eau souterraine qui a la taille d’une mer. Ils vont rencontrer des animaux et une végétation relevant en partie d’avant l’extinction Crétacé-Paléogène. Ayant atteint une cheminée volcanique sur le point d’entrer en éruption, ils se retrouvent finalement sur les flancs du Stromboli, volcan italien bien connu pour être sur une petite île au large de la Sicile. Ce roman d’aventures, à connotation fantastique, aborde nombre de thèmes scientifiques comme la cryptologie, la géologie, la spéléologie, la vulcanologie, la paléontologie ou la minéralogie.
L’intérêt de cette édition vient du fait du caractère copieux de ses outils pédagogiques portés par notamment un carnet de lecteurs dû à Sylvie de Mathuisieulx. La première de couverture est à rabats, ce qui permet d’ouvrir sur deux pages cartonnées montrant les parcours des deux héros d’Hambourg à Copenhague et de cette dernière ville au Yocul de Sneffels pour l’aller alors que le retour dessine le passage en sous-sol du volcan islandais au Stromboli pour revenir à Hambourg par Marseille.
Après la table des matières, on ouvre sur une double-page avec deux espaces différents qui représentent chacun un coin lecture. Suivent une quinzaine de pages permettant d’en savoir plus sur Jules Verne, son œuvre en général, et autour spécifiquement du livre Voyage au centre de la Terre. Pour ce titre, on a pris soin d’inclure également, dans ce groupe de pages, un glossaire de quatre pages autour de mots scientifiques.
On retrouve ces mots suivis par un astérisque dans le cours du récit, par ailleurs il y a toujours deux à quatre mots expliqués par page. Entre le troisième et le quatrième chapitre, dans le cadre du carnet de lecture, il y a quatre pages invitant le jeune lecteur à s’exprimer autour de "Mon nuage de mots", "Mes citations", "Mes impressions" et "Je prends la plume". Afin de ne pas avoir des chapitres trop longs parfois deux chapitres ont été regroupés. En fin d’ouvrage, ce sont quinze pages, toujours dans le cadre du carnet de lecture. On trouve là notamment "Mon message codé", Mon passage préféré", Je prends la plume…et mes crayons", "Mes citations", "Mes impressions", "Mon classement".
Accessible jeunesse Peu d'illustrations
